See High Society in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Proletariat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die oberen Zehntausend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crème de la Crème"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldadel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautevolee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "High Snobiety"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schickeria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Society"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Upperclass"
}
],
"etymology_text": "von englisch high society ^(→ en), wörtlich: die „hohe Gesellschaft“",
"forms": [
{
"form": "High-Society",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die High Society",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der High Society",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der High Society",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die High Society",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "High So·ci·e·ty",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Rohwetter: Charity: Das Geschäft mit dem Guten. In: Zeit Online. Nummer 52/2006, 20. Dezember 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2013) .",
"text": "„‚Eine professionelle Charity-Veranstaltung zu organisieren ist komplizierter, als man denkt‘, sagt von Rehlingen. […] Glamour und gute Taten finden eben nicht leicht zueinander. Wenn die High Society schon zusammenkommen soll, dann bitte mit Stil. Der Ort muss genehm sein, der Anlass würdig, die Gäste handverlesen, die Korrespondenz korrekt.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 06.07.2005",
"text": "„Mit ihren Säulen und Sälen, ihren vornehmen Klub- und Schlafräumen und den extravaganten Restaurants sollte die Luxusherberge die High Society der Insel in ihren Bann ziehen.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "116.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 116.",
"text": "„Es ist kein Zufall, dass der kulturelle Siegeszug der schwarzen Musik, des Jazz, des Blues, des Hip-Hop und Rap den Schwarzen die ersten Türen zur High Society öffnete.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"die gesellschaftliche Oberschicht, die Elite der Gesellschaft, die „Reichen und Schönen“"
],
"id": "de-High_Society-de-noun-9D1Vpszo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯ səˈsaɪ̯əti"
},
{
"ipa": "haɪ̯ soˈsaɪ̯iti"
},
{
"audio": "De-High Society.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-High_Society.ogg/De-High_Society.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-High Society.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "high society"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haute société"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "societet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "de högre kretsarna"
}
],
"word": "High Society"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Proletariat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterschicht"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "die oberen Zehntausend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Creme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crème de la Crème"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldadel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hautevolee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "High Snobiety"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberschicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schickeria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Society"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Upperclass"
}
],
"etymology_text": "von englisch high society ^(→ en), wörtlich: die „hohe Gesellschaft“",
"forms": [
{
"form": "High-Society",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die High Society",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der High Society",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der High Society",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die High Society",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "High So·ci·e·ty",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Rohwetter: Charity: Das Geschäft mit dem Guten. In: Zeit Online. Nummer 52/2006, 20. Dezember 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Mai 2013) .",
"text": "„‚Eine professionelle Charity-Veranstaltung zu organisieren ist komplizierter, als man denkt‘, sagt von Rehlingen. […] Glamour und gute Taten finden eben nicht leicht zueinander. Wenn die High Society schon zusammenkommen soll, dann bitte mit Stil. Der Ort muss genehm sein, der Anlass würdig, die Gäste handverlesen, die Korrespondenz korrekt.“"
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 06.07.2005",
"text": "„Mit ihren Säulen und Sälen, ihren vornehmen Klub- und Schlafräumen und den extravaganten Restaurants sollte die Luxusherberge die High Society der Insel in ihren Bann ziehen.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "116.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 116.",
"text": "„Es ist kein Zufall, dass der kulturelle Siegeszug der schwarzen Musik, des Jazz, des Blues, des Hip-Hop und Rap den Schwarzen die ersten Türen zur High Society öffnete.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"die gesellschaftliche Oberschicht, die Elite der Gesellschaft, die „Reichen und Schönen“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haɪ̯ səˈsaɪ̯əti"
},
{
"ipa": "haɪ̯ soˈsaɪ̯iti"
},
{
"audio": "De-High Society.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-High_Society.ogg/De-High_Society.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-High Society.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "high society"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haute société"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "societet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "de högre kretsarna"
}
],
"word": "High Society"
}
Download raw JSONL data for High Society meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.